1
00:00:00,016 --> 00:00:01,256
Преди в "100-те"...

2
00:00:01,281 --> 00:00:02,820
DELILAH: Sanctum беше колонизиран

3
00:00:02,845 --> 00:00:06,101
от екип от Земята съставен
от 4 семейства... Праймс.

4
00:00:06,126 --> 00:00:08,789
ГАБРИЕЛ: Не всички вярват
в божествеността на Праймс.

5
00:00:08,814 --> 00:00:09,963
РЪСЕЛ: Деца на Габриел.

6
00:00:09,987 --> 00:00:12,493
Невярващите трябва да се пречистят!

7
00:00:12,518 --> 00:00:14,774
ЖЕНАТА: Умрете, неверници!

8
00:00:14,799 --> 00:00:17,099
КЛАРК: Не!

9
00:00:17,423 --> 00:00:18,833
РЪСЕЛ: За вас ще бъде голяма чест

10
00:00:18,857 --> 00:00:20,557
да стане едно със Симон Прайм.

11
00:00:20,582 --> 00:00:22,125
КЛАРК: Опитах се да се справя по-добре.

12
00:00:22,150 --> 00:00:23,760
И тогава загубих майка си.

13
00:00:23,896 --> 00:00:25,502
ГАРВАН: Пламъкът. Ние
трябва да го извадя.

14
00:00:25,527 --> 00:00:27,097
Вече не съм командир.

15
00:00:27,232 --> 00:00:28,899
ИНДРА: Гарван, Шейдхеда.

16
00:00:29,034 --> 00:00:30,500
NIYLAH: Къде отиде той?

17
00:00:30,525 --> 00:00:32,314
ГАБРИЕЛ: Никой никога
излезте от Аномалията.

18
00:00:32,338 --> 00:00:35,579
- ОКТАВИЯ: Надежда.
- НАДЕЖДА: Много съжалявам, Октавия.

19
00:00:36,141 --> 00:00:37,603
- ЕХО: Нож!
- БЕЛЪМИ: Не!

20
00:00:41,080 --> 00:00:42,679
Октавия!

21
00:00:45,084 --> 00:00:46,483
Октавия!

22
00:00:46,618 --> 00:00:48,285
[НЕЯСЕН БЪРБОР ПО РАДИОТО]

23
00:00:48,420 --> 00:00:50,821
Октавия!

24
00:00:50,956 --> 00:00:52,990
[Рипане]

25
00:01:03,907 --> 00:01:05,273
Белами?

26
00:01:06,513 --> 00:01:07,545
Белами!

27
00:01:32,765 --> 00:01:34,431
- [вдишване]
- Уау, уау, лесно.

28
00:01:34,456 --> 00:01:36,123
НАДЕЖДА: Къде съм?

29
00:01:36,368 --> 00:01:38,235
добре си

30
00:01:38,370 --> 00:01:40,904
Белами, тя е будна.

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,024
кой си ти

32
00:01:42,049 --> 00:01:43,550
И аз щях да те питам същото.

33
00:01:43,575 --> 00:01:45,075
Октавия те нарече Хоуп.

34
00:01:45,210 --> 00:01:46,286
Името избра Дийоза

35
00:01:46,311 --> 00:01:47,444
за нейното неродено дете.

36
00:01:49,114 --> 00:01:52,315
Дийоза? Октавия?

37
00:01:52,451 --> 00:01:55,118
Ти си... ти си наранен.

38
00:01:55,254 --> 00:01:57,854
Нека да погледна. Нека да видя.

39
00:01:57,990 --> 00:01:59,222
[УТЪК]

40
00:01:59,358 --> 00:02:00,624
[КАШЛИЦА]

41
00:02:00,649 --> 00:02:02,082
Надежда, чакай!

42
00:02:02,327 --> 00:02:04,628
[РУХТЕНЕ]

43
00:02:04,763 --> 00:02:06,630
Белами! Ехо!

44
00:02:09,648 --> 00:02:10,847
ECHO: Не сме сами.

45
00:02:10,872 --> 00:02:12,279
Обратно вътре. Гледайте момичето.

46
00:02:12,304 --> 00:02:13,392
Тя вече си отиде.

47
00:02:13,417 --> 00:02:14,940
хайде Все още можем да я хванем.

48
00:02:19,155 --> 00:02:20,477
Появи се нещо друго.

49
00:02:20,612 --> 00:02:22,846
Добре дошли на партито.

50
00:02:22,886 --> 00:02:23,986
Къде е Белами?

51
00:02:24,011 --> 00:02:25,592
Отведе го към Аномалията.

52
00:02:25,617 --> 00:02:27,961
Не, не, не, не. Времето не се държи.

53
00:02:27,986 --> 00:02:29,686
Първо трябва да стигнем до него.

54
00:02:29,822 --> 00:02:31,452
Ехо, не можеш да стреляш
това, което не можете да видите.

55
00:02:31,477 --> 00:02:33,938
спри да говориш отварям
нагоре по пътека. последвайте ме!

56
00:02:34,026 --> 00:02:36,059
[СТРЕЛБА]

57
00:03:20,372 --> 00:03:22,038
[КУЧЕШКИ ЛАЙ]

58
00:03:22,174 --> 00:03:23,206
МАДИ: Здравей.

59
00:03:25,344 --> 00:03:26,654
Ти каза, че мога да започна училище днес.

60
00:03:26,678 --> 00:03:27,761
защо сме тук

61
00:03:27,786 --> 00:03:30,119
Мислех, че може би ще го направиш
искам да видя нашия нов дом.

62
00:03:30,716 --> 00:03:32,215
Ръсел го построи за Симон

63
00:03:32,351 --> 00:03:33,828
за да има място, което да й напомня

64
00:03:33,852 --> 00:03:35,285
от фермата, в която е израснала,

65
00:03:35,420 --> 00:03:37,554
обратно на Земята, преди бомбите.

66
00:03:39,324 --> 00:03:41,291
Пикасо идва с него.

67
00:03:41,426 --> 00:03:42,726
Можем ли да я задържим?

68
00:03:49,388 --> 00:03:50,565
Благодаря ти, Кларк.

69
00:03:50,590 --> 00:03:51,472
[КУЧЕШКИ ЛАЙ]

70
00:03:51,497 --> 00:03:52,497
КЛАРК: Да влезем вътре.

71
00:03:53,095 --> 00:03:54,327
МАДИ: Хайде, момиче.

72
00:03:57,576 --> 00:04:00,912
Не знам какво харесвам
по-малко... лъжи за Пламъка

73
00:04:00,937 --> 00:04:03,980
или да накараш Мади да се преструва
тя все още е командир.

74
00:04:04,116 --> 00:04:06,894
Индра смята, че може да се раздели
Уонкру. Не сте съгласни?

75
00:04:06,919 --> 00:04:10,877
Имам и знам, че имаме нужда от тях
обединени, за да пазят мира тук.

76
00:04:10,902 --> 00:04:13,705
Просто... тревожа се за Мади.

77
00:04:15,527 --> 00:04:16,807
да

78
00:04:17,629 --> 00:04:19,296
Засега мълчим.

79
00:04:19,431 --> 00:04:21,965
Индра може да каже, че тя говори от името на хеда.

80
00:04:22,100 --> 00:04:24,000
Но Мади е извън това.

81
00:04:24,136 --> 00:04:25,800
Най-накрая тя става дете.

82
00:04:27,808 --> 00:04:29,041
хайде

83
00:04:29,066 --> 00:04:30,761
Има достатъчно стаи за всички ни.

84
00:04:31,009 --> 00:04:32,776
[НЕЯСЕН БЪРБОР ОТВЪН]

85
00:04:32,911 --> 00:04:34,444
ИНДРА: Хеда. ако нямаш нищо против

86
00:04:34,530 --> 00:04:36,279
нужен си другаде.

87
00:04:36,415 --> 00:04:38,481
- КЛАРК: Къде?
- ИНДРА: Ние сме тук един ден,

88
00:04:38,617 --> 00:04:39,816
и Уонкру не я е виждал.

89
00:04:39,841 --> 00:04:41,312
ГАЯ: Майко, не бъди толкова драматична.

90
00:04:42,452 --> 00:04:44,687
Продължавай, Мади. Изяж си обяда. Всичко е наред.

91
00:04:48,953 --> 00:04:50,786
Хайде, момиче. да вървим

92
00:04:51,063 --> 00:04:52,295
[НЕЯСЕН БЪРБОР ОТВЪН]

93
00:04:52,431 --> 00:04:53,967
МЪЖ: Хей, Мади.

94
00:04:54,499 --> 00:04:55,832
Тя изглежда добре.

95
00:04:55,857 --> 00:04:57,522
- ИНДРА: Тя е.
- GAIA: Тя ще бъде.

96
00:04:58,971 --> 00:05:01,188
GAIA: Никога не е имало
бивш командир преди.

97
00:05:01,213 --> 00:05:04,244
Не знаем как да имаме
Премахнатият пламък ще я засегне.

98
00:05:04,977 --> 00:05:06,421
Да не говорим, че е превзет от...

99
00:05:06,445 --> 00:05:07,414
Шейдхеда си отиде.

100
00:05:07,439 --> 00:05:08,605
Сигурни ли сме в това?

101
00:05:12,657 --> 00:05:15,030
Той си отиде. Нямах предвид... аз...

102
00:05:15,988 --> 00:05:17,083
Просто щях да се чувствам по-добре, ако знаех

103
00:05:17,107 --> 00:05:19,241
къде се озова този код, това е всичко.

104
00:05:19,611 --> 00:05:20,505
КЛАРК: Добре.

105
00:05:20,530 --> 00:05:22,459
След това при следващата ви доставка
бягай към кораба майка,

106
00:05:22,594 --> 00:05:24,194
можете да търсите отново в компютъра.

107
00:05:24,329 --> 00:05:27,197
Междувременно ние трябва
установете рутина.

108
00:05:27,332 --> 00:05:29,366
Не само за Мади, но и за всички нас.

109
00:05:29,501 --> 00:05:30,724
Светилището е счупено,

110
00:05:30,749 --> 00:05:32,502
и наша работа е да
съберете го отново.

111
00:05:32,638 --> 00:05:35,272
Ако се фокусираме върху това, ще се оправим.

112
00:05:35,672 --> 00:05:38,106
Сега нека да ядем така
може да се върне на работа.

113
00:05:42,214 --> 00:05:44,506
Един от нас има нужда
представляват Командира.

114
00:05:45,617 --> 00:05:46,883
И съм гладна.

115
00:06:00,032 --> 00:06:01,931
Майки и дъщери.

116
00:06:05,570 --> 00:06:06,570
съжалявам

117
00:06:06,705 --> 00:06:10,282
Всичко е наред, Рейвън. добре съм

118
00:06:13,011 --> 00:06:15,078
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]

119
00:06:15,213 --> 00:06:17,747
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

120
00:06:17,883 --> 00:06:22,218
МЪЖ: ♪ Имам тъмнина в ума си ♪

121
00:06:22,354 --> 00:06:26,923
♪ така че въпросният Марк,
кара ме да гледам... ♪

122
00:06:27,059 --> 00:06:29,459
Двигателните й функции изглеждат нормални.

123
00:06:29,538 --> 00:06:31,937
КЛАРК: Мади, хайде. да хапнем

124
00:06:31,963 --> 00:06:33,283
Искам да ти покажа новата ти стая.

125
00:06:33,365 --> 00:06:35,165
добре Хайде, Пикасо.

126
00:06:35,300 --> 00:06:38,068
МЪРФИ: Виждам, че си взел главния апартамент.

127
00:06:38,203 --> 00:06:40,570
НИЙЛА: Плячката отива на победителя.

128
00:06:40,706 --> 00:06:43,073
Все пак всички споделяме дрехите.

129
00:06:43,208 --> 00:06:44,741
ЕМОРИ: Добре е, Кларк.

130
00:06:44,821 --> 00:06:46,554
Стаята ни е добре.

131
00:06:46,682 --> 00:06:48,605
Малко стегнато, но ще се справим.

132
00:06:48,630 --> 00:06:50,613
Може би Даниел и Кейли Прайм

133
00:06:50,749 --> 00:06:52,215
трябва да живее в двореца.

134
00:06:52,240 --> 00:06:55,507
Даниел и Кейли Прайм
спасих задника ти, Милър.

135
00:06:55,754 --> 00:06:57,253
Но едно благодаря ще свърши работа.

136
00:06:57,389 --> 00:06:59,033
ЕМОРИ: Говорете за
себе си. Този дворец е...

137
00:06:59,057 --> 00:07:00,990
ИНДРА: Никой не живее в двореца,

138
00:07:01,126 --> 00:07:02,292
най-малко ние.

139
00:07:02,427 --> 00:07:03,865
Да бъдат възприемани като завоеватели

140
00:07:03,890 --> 00:07:05,990
само ще направи запазването на мира по-трудно.

141
00:07:13,116 --> 00:07:14,116
хм

142
00:07:16,074 --> 00:07:17,941
Първото ни хранене в новия ни дом.

143
00:07:19,366 --> 00:07:20,477
На отсъстващи приятели.

144
00:07:22,384 --> 00:07:23,750
И заминалите

145
00:07:25,534 --> 00:07:27,684
- МИЛЪР: За Аби.
- ВСИЧКИ: На Аби.

146
00:07:31,690 --> 00:07:33,123
хей

147
00:07:33,258 --> 00:07:34,657
Какъв по дяволите ти е проблемът?

148
00:07:38,123 --> 00:07:39,422
съжалявам

149
00:07:39,598 --> 00:07:41,011
но няма просто да седя тук

150
00:07:41,036 --> 00:07:42,916
докато той пие до
жена, че е убит.

151
00:07:46,625 --> 00:07:48,721
Не знаех какво щеше да направи Ръсел.

152
00:07:51,676 --> 00:07:54,511
Добре, аз... Кларк, имаш
да ми вярваш. не знаех

153
00:07:54,646 --> 00:07:55,845
вярвам ти

154
00:07:59,651 --> 00:08:01,086
Заживяване в миналото

155
00:08:01,111 --> 00:08:03,140
няма да получи
това съединение работи.

156
00:08:04,456 --> 00:08:06,267
И това няма да построи комплекса ни.

157
00:08:17,436 --> 00:08:19,469
[ДИША ТЕЖКО]

158
00:08:30,726 --> 00:08:32,439
какво по...

159
00:08:34,986 --> 00:08:38,354
[СТЕНЕЩЕ СИЛНО]

160
00:08:53,304 --> 00:08:56,116
_

161
00:09:02,147 --> 00:09:04,561
ИНДРА: Хората от Светилището
са загубили начина си на живот,

162
00:09:04,586 --> 00:09:06,452
но мнозина все още вярват в Праймс.

163
00:09:06,588 --> 00:09:07,897
Те ни обвиняват.

164
00:09:07,922 --> 00:09:09,322
Вярата е силно нещо.

165
00:09:09,457 --> 00:09:10,923
Опасно нещо.

166
00:09:11,059 --> 00:09:14,038
Можем да очакваме конфликт между
вярващи и невярващи.

167
00:09:14,063 --> 00:09:16,745
За да влошат нещата,
Децата на Габриел са тук.

168
00:09:16,770 --> 00:09:18,544
Sanctum също е техният дом.

169
00:09:18,569 --> 00:09:19,762
Искат Ръсел Прайм

170
00:09:19,787 --> 00:09:22,004
и всеки, който вярва в него, е мъртъв.

171
00:09:22,029 --> 00:09:24,080
В момента те,
също са наши съюзници.

172
00:09:24,105 --> 00:09:27,285
Добавете към това 36 закалени
престъпници от Земята

173
00:09:27,310 --> 00:09:29,675
който Уонкру е бил на война
с преди няколко дни,

174
00:09:30,030 --> 00:09:33,248
и казвам, че имаме пълни ръце
като пазители на мира.

175
00:09:34,682 --> 00:09:36,148
С пистолет?

176
00:09:36,284 --> 00:09:38,496
Докато не сме сигурни във всичко
оръжията са събрани,

177
00:09:38,521 --> 00:09:40,152
Уонкру ще бъде въоръжен.

178
00:09:40,177 --> 00:09:42,834
МЪРФИ: Армия от
канибали миротворци, а?

179
00:09:43,658 --> 00:09:44,891
Какво може да се обърка?

180
00:09:44,916 --> 00:09:46,392
Напомни ми отново колко дълго трябва да чакаме

181
00:09:46,416 --> 00:09:47,656
докато комплексът ни бъде построен.

182
00:09:47,681 --> 00:09:50,494
Две години, ако всичко върви перфектно.

183
00:09:50,565 --> 00:09:52,338
МЪЖ: Хей! Махни се от там!

184
00:09:52,363 --> 00:09:53,869
И така 3 години.

185
00:09:54,702 --> 00:09:56,736
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

186
00:10:01,709 --> 00:10:03,195
ИНДРА: Добре. Спри да зяпаш.

187
00:10:03,220 --> 00:10:04,519
Време е за работа.

188
00:10:08,891 --> 00:10:09,923
Хеда.

189
00:10:12,951 --> 00:10:14,849
Върви да научиш нещо, става ли?

190
00:10:18,960 --> 00:10:20,159
Бодигардове?

191
00:10:20,279 --> 00:10:21,459
да

192
00:10:21,717 --> 00:10:24,864
Но не толкова близо и направи
сигурно я оставят на мира.

193
00:10:25,100 --> 00:10:26,199
Копирай това.

194
00:10:31,139 --> 00:10:32,338
Твърде много хора.

195
00:10:32,473 --> 00:10:34,240
RAVEN: Добре, че A.L.I.E. не е наоколо.

196
00:10:34,375 --> 00:10:36,192
Ето ви. Слава Богу.

197
00:10:36,217 --> 00:10:37,693
Джеймс, какво има? Пак реактора?

198
00:10:37,717 --> 00:10:39,521
Не. Това е по-експлозивно от това.

199
00:10:40,882 --> 00:10:43,082
НИКИ: Какво има?
Котка хвана ли ти езика?

200
00:10:43,217 --> 00:10:44,717
Ще се радвам да го кажеш отново.

201
00:10:44,852 --> 00:10:47,013
ТРЕЙ: Чакай. Не го наранявай. моля

202
00:10:47,038 --> 00:10:48,333
ДЖОРДАН: Трей, всичко е наред.

203
00:10:48,358 --> 00:10:50,767
Просто имах предвид това
дворецът е свещен за тях.

204
00:10:50,792 --> 00:10:53,392
Сигурен съм, че можем да намерим
ти някъде другаде...

205
00:10:53,528 --> 00:10:55,394
Не обръщайте внимание на жена ми.

206
00:10:55,530 --> 00:10:58,721
Тя повече лае, отколкото хапе. Хм.

207
00:11:00,234 --> 00:11:03,235
НЕЛСЪН: Това изглежда така
забавление. Престъпници и глупаци.

208
00:11:03,371 --> 00:11:04,845
Какъв изглежда е проблемът?

209
00:11:04,870 --> 00:11:05,938
ХАТЧ: Няма проблем.

210
00:11:06,074 --> 00:11:07,807
Аз и приятелите ми тук, ние сме просто

211
00:11:07,942 --> 00:11:09,742
търсим място да положим главите си.

212
00:11:09,877 --> 00:11:11,577
Не можете да го направите тук.

213
00:11:11,713 --> 00:11:13,456
Тази нечестива светиня

214
00:11:13,481 --> 00:11:15,377
сега се контролира от
децата на Гавриил.

215
00:11:15,402 --> 00:11:17,083
ТРЕЙ: По дяволите е така.

216
00:11:17,218 --> 00:11:19,952
НЕЛСЪН: О. Може би не си чул,

217
00:11:20,231 --> 00:11:21,487
но вашите богове са мъртви

218
00:11:21,622 --> 00:11:23,479
и този път няма да се върнат.

219
00:11:23,504 --> 00:11:25,363
Кажете това на Ръсел Прайм, нула.

220
00:11:26,594 --> 00:11:28,094
ще го направя

221
00:11:28,229 --> 00:11:31,118
Точно преди да го изгорим на клада.

222
00:11:31,143 --> 00:11:34,110
Мислиш, че убиването на нашия бог ще
да накараш родителите си да те обичат отново?

223
00:11:34,135 --> 00:11:35,167
[НЕЛСЪН И ТРЕЙ ГРУНТ]

224
00:11:37,772 --> 00:11:40,547
Сега парите ми са на
момчета с оръжията.

225
00:11:40,572 --> 00:11:42,708
[ВРАТИ ОТВОРЕНИ, ПУШЕН ПЕТЕЛ]

226
00:11:42,852 --> 00:11:46,329
ИНДРА: Деца на
Гейбриъл, отстъпи сега.

227
00:11:48,516 --> 00:11:50,032
Другите пушки.

228
00:11:52,200 --> 00:11:54,736
Тук идва частта, в която
осъдените поемат вината.

229
00:11:54,761 --> 00:11:55,829
КЛАРК: Грешка.

230
00:11:55,854 --> 00:11:58,640
Но когато те събудихме, за да изчистиш
земята за нашия комплекс,

231
00:11:58,665 --> 00:12:00,257
Вие се съгласихте да останете на палатки.

232
00:12:00,282 --> 00:12:01,712
Дворецът е забранен.

233
00:12:01,737 --> 00:12:04,090
МИЛЪР: Това важи за
Децата на Габриел също.

234
00:12:07,201 --> 00:12:10,761
добре Добре, да, това е... това е добре.

235
00:12:10,786 --> 00:12:12,872
Ние ще... ние ще вземем вашите бележки засега.

236
00:12:13,007 --> 00:12:14,340
Но ако ще свършим работата,

237
00:12:14,475 --> 00:12:16,012
тогава ние ще ви държим на значението

238
00:12:16,036 --> 00:12:19,378
на думите "нашето съединение".

239
00:12:19,771 --> 00:12:21,971
Ммм да вървим

240
00:12:27,922 --> 00:12:29,045
Джордан.

241
00:12:31,259 --> 00:12:32,491
Не си бил във фермата.

242
00:12:32,627 --> 00:12:33,826
Спасихме ви стая.

243
00:12:33,961 --> 00:12:35,576
Добре съм над механата.

244
00:12:36,964 --> 00:12:39,278
Кларк, тези хора
искам да видя Ръсел.

245
00:12:39,303 --> 00:12:40,709
ИНДРА: Извън въпроса.

246
00:12:40,772 --> 00:12:43,436
НЕЛСЪН: Казах ти, ще го направиш
вижте го, когато гори.

247
00:12:43,571 --> 00:12:45,342
Може би извадете дънер от огъня.

248
00:12:45,367 --> 00:12:49,318
Никой не гори
залогът. Вече не.

249
00:12:49,343 --> 00:12:50,826
Тогава какво се прави с него?

250
00:12:51,913 --> 00:12:54,013
Това още не сме го разбрали.

251
00:12:54,148 --> 00:12:55,381
Но за него се грижат добре.

252
00:12:55,516 --> 00:12:56,945
Не можем просто да вярваме на думата ви за това.

253
00:12:56,969 --> 00:12:59,495
Вие говорите за
мъж, който уби майка й.

254
00:12:59,520 --> 00:13:01,169
Предлагам ви да кажете благодаря

255
00:13:01,194 --> 00:13:02,356
и бъдете на път.

256
00:13:02,381 --> 00:13:04,733
Индра, всичко е наред.

257
00:13:07,028 --> 00:13:10,754
Виж, изглежда, че получаваш
добре с Джордан.

258
00:13:10,779 --> 00:13:12,331
Ако не вярваш на думата ми,

259
00:13:12,467 --> 00:13:13,889
какво ще кажете да вземете неговия?

260
00:13:16,694 --> 00:13:18,873
_

261
00:13:22,243 --> 00:13:24,276
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

262
00:13:31,920 --> 00:13:33,714
ДЖОРДАН: Знам какво е това.

263
00:13:34,433 --> 00:13:36,564
Да загубиш семейството си преди 100 години

264
00:13:36,589 --> 00:13:38,718
и вчера по същото време.

265
00:13:38,743 --> 00:13:40,342
Вие убихте ли вашите?

266
00:13:42,854 --> 00:13:44,339
Не мислех така.

267
00:13:44,866 --> 00:13:48,448
Разбирате голо
шепот на агонията, която чувствам.

268
00:13:48,524 --> 00:13:50,245
Затова ли не ядеш?

269
00:13:52,268 --> 00:13:54,283
Или спи, както изглежда?

270
00:13:54,588 --> 00:13:58,077
Нямам нужда от сън или храна.

271
00:13:58,375 --> 00:14:00,048
Имам нужда от смърт!

272
00:14:02,448 --> 00:14:04,158
Изглеждаш изненадан.

273
00:14:04,979 --> 00:14:06,816
Или виждам това притеснение?

274
00:14:08,301 --> 00:14:09,667
защо си тук

275
00:14:11,926 --> 00:14:13,166
Вашите хора искаха да се уверят

276
00:14:13,227 --> 00:14:14,393
с теб се отнасят добре.

277
00:14:16,864 --> 00:14:18,359
Защо ти вярват?

278
00:14:19,600 --> 00:14:21,083
няма значение. не ми пука

279
00:14:21,108 --> 00:14:24,498
Кажете им, че се лекувам
по-добре, отколкото заслужавам.

280
00:14:24,523 --> 00:14:26,323
Сега излизай!

281
00:14:45,415 --> 00:14:48,315
Мисля, че трябва да имаш това.

282
00:14:57,246 --> 00:15:00,648
[SIGH] Бяхте коригирани.

283
00:15:02,376 --> 00:15:05,198
И така, сега вярвате в
божествеността на Праймс?

284
00:15:05,223 --> 00:15:06,289
това ли е

285
00:15:07,815 --> 00:15:09,088
не

286
00:15:10,064 --> 00:15:13,119
Знам, че си просто
човек, който е загубил пътя си.

287
00:15:15,305 --> 00:15:18,984
Тогава ми кажи... какво видя?

288
00:15:21,459 --> 00:15:23,266
Имате поглед.

289
00:15:24,443 --> 00:15:25,575
Поглед?

290
00:15:25,600 --> 00:15:28,067
На истината, по-голяма от всички нас.

291
00:15:28,397 --> 00:15:30,030
да не

292
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
аз не знам

293
00:15:33,507 --> 00:15:34,540
Нека позная.

294
00:15:36,206 --> 00:15:37,372
Видяхте това.

295
00:15:39,291 --> 00:15:40,590
Ти също го видя?

296
00:15:41,949 --> 00:15:43,015
разбира се

297
00:15:44,739 --> 00:15:47,297
Създадох целия Санктум по негов образ.

298
00:15:52,385 --> 00:15:53,618
Какво означава?

299
00:15:56,131 --> 00:15:59,242
Спрях да се опитвам да отговоря
този въпрос преди 100 години.

300
00:15:59,548 --> 00:16:02,092
Изглежда, че сега трябва да носиш кръста си.

301
00:16:08,676 --> 00:16:11,410
Освен ако не сте подготвени
да направиш същото с мен,

302
00:16:11,708 --> 00:16:13,041
свършихме тук.

303
00:16:31,565 --> 00:16:32,598
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

304
00:16:43,244 --> 00:16:46,148
ЕХО: Белами! Обадете се
вън ако ме чуваш!

305
00:16:46,173 --> 00:16:48,147
[ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ]

306
00:16:51,319 --> 00:16:52,584
какво по дяволите правиш

307
00:16:52,609 --> 00:16:53,697
Да се ​​уверим, че не ни следят.

308
00:16:53,721 --> 00:16:55,120
Следван от какво?

309
00:16:55,201 --> 00:16:56,734
Виждали ли сте нещо подобно?

310
00:16:56,924 --> 00:16:58,190
не

311
00:16:58,215 --> 00:16:59,714
[ШУМОЛЕНЕ]

312
00:17:13,018 --> 00:17:14,250
[ИЗСТРЕЛ]

313
00:17:15,220 --> 00:17:16,719
ГАБРИЕЛ: Надявам се, не, спри.

314
00:17:16,744 --> 00:17:19,511
[ЖЕНИ РУМХАТ]

315
00:17:19,732 --> 00:17:21,641
Не искам да те нараня.

316
00:17:26,921 --> 00:17:28,487
кой си ти

317
00:17:28,622 --> 00:17:30,098
Къде е Октавия,

318
00:17:30,123 --> 00:17:32,014
и защо вземат
Белами към Аномалията?

319
00:17:32,039 --> 00:17:33,292
Белами няма ли го?

320
00:17:33,317 --> 00:17:35,550
ГАБРИЕЛ: Познаваш ли го? помниш ли

321
00:17:35,575 --> 00:17:38,895
Не. Ти му се обади от палатката.

322
00:17:39,547 --> 00:17:43,028
Това... беше в ръката ми.

323
00:17:47,174 --> 00:17:48,640
„Доверете се на Белами“.

324
00:17:48,776 --> 00:17:50,113
Не си спомням да съм го сложил там,

325
00:17:50,137 --> 00:17:51,322
но мисля, че трябва да имам.

326
00:17:54,048 --> 00:17:55,768
Това е друг код.

327
00:17:56,350 --> 00:17:58,384
Като този на гърба на Октавия.

328
00:17:58,510 --> 00:17:59,700
за какво е

329
00:17:59,725 --> 00:18:01,550
- НАДЕЖДА: Не знам.
- ЕХО: Спрете да лъжете!

330
00:18:01,575 --> 00:18:02,855
ГАБРИЕЛ: Спокойно.

331
00:18:02,990 --> 00:18:05,324
Октавия също загуби паметта си.

332
00:18:05,459 --> 00:18:07,893
Трябва да е резултат от
движейки се през аномалията.

333
00:18:08,302 --> 00:18:10,182
- НАДЕЖДА: Каква е аномалията?
- ЕХО: Ти ни кажи.

334
00:18:10,231 --> 00:18:11,652
ГАБРИЕЛ: Това е звукът, който чуваш.

335
00:18:11,677 --> 00:18:14,926
Ти каза името на Октавия
точно преди да я намушкаш.

336
00:18:15,002 --> 00:18:16,602
Ти си спомни тогава,

337
00:18:16,918 --> 00:18:18,504
и сега си спомняте.

338
00:18:18,880 --> 00:18:20,950
Тогава Аномалията беше над нас.

339
00:18:21,776 --> 00:18:25,341
Да, да, да, тогава тя загуби
паметта й, когато се отдръпна...

340
00:18:25,692 --> 00:18:27,179
вземайки Октавия със себе си.

341
00:18:27,314 --> 00:18:30,399
Защо само тя? Защо загубата на памет?

342
00:18:31,452 --> 00:18:32,796
Нищо от това няма смисъл,

343
00:18:32,821 --> 00:18:34,541
но, Боже мой, това е невероятно.

344
00:18:34,566 --> 00:18:36,844
Трябва да стигнем до Белами.

345
00:18:39,104 --> 00:18:40,336
Колко бързо можете да бягате?

346
00:18:40,361 --> 00:18:41,493
аз не знам

347
00:18:42,831 --> 00:18:43,863
Нека разберем.

348
00:18:59,910 --> 00:19:01,944
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

349
00:19:05,432 --> 00:19:07,466
[МЪЖЕ РАДИКУВАТ]

350
00:19:11,589 --> 00:19:12,955
МЪРФИ: Клоуни вляво от мен,

351
00:19:13,090 --> 00:19:14,433
шегаджии вдясно.

352
00:19:14,458 --> 00:19:16,158
ЕМОРИ: Престани.

353
00:19:16,293 --> 00:19:18,026
тук чуйте това

354
00:19:18,301 --> 00:19:21,263
Кейли се промени и заради любовта.

355
00:19:21,398 --> 00:19:22,965
Исак, нула,

356
00:19:23,035 --> 00:19:24,399
я накара да види в какво са се превърнали.

357
00:19:24,535 --> 00:19:27,527
Уау Фермер, който обича прасето
тя води до клане.

358
00:19:30,941 --> 00:19:32,738
Джаксън нямаше предвид това, Джон.

359
00:19:34,812 --> 00:19:38,338
Не си убил Аби. Ръсел го направи.

360
00:19:38,363 --> 00:19:40,616
Казах й, че е така
ще е добре за нея.

361
00:19:42,219 --> 00:19:43,499
Казах им, че Аби може да направи

362
00:19:43,621 --> 00:19:44,798
Нощна кръв от костен мозък.

363
00:19:44,822 --> 00:19:46,019
Ти направи това, за да ни спасиш всички.

364
00:19:46,044 --> 00:19:47,933
Помогнах на Жозефин да убеди Аби

365
00:19:47,958 --> 00:19:49,158
че тя е Кларк.

366
00:19:51,878 --> 00:19:53,444
Благословен е Даниел.

367
00:19:53,697 --> 00:19:54,989
Благословено е...

368
00:19:57,268 --> 00:19:59,301
Аз... толкова съжалявам, милорд.

369
00:20:00,971 --> 00:20:02,237
Разбрах това.

370
00:20:02,373 --> 00:20:03,539
Всичко е наред.

371
00:20:03,674 --> 00:20:05,166
Явно му е достатъчно.

372
00:20:11,515 --> 00:20:12,814
Виж, всичко си разбрал погрешно.

373
00:20:12,950 --> 00:20:14,383
Знам, че мислиш, че съм...

374
00:20:14,518 --> 00:20:16,151
RAVEN: Даниел, мога ли...

375
00:20:16,176 --> 00:20:17,287
мога ли да говоря с теб

376
00:20:17,321 --> 00:20:18,564
Трябва ми само минута.

377
00:20:23,360 --> 00:20:25,127
Дръж се така, сякаш почти не ме познаваш.

378
00:20:25,262 --> 00:20:26,702
Какво, по дяволите, говориш?

379
00:20:31,502 --> 00:20:34,236
Това място е буре с барут.

380
00:20:34,371 --> 00:20:37,039
О, това е добре.

381
00:20:37,091 --> 00:20:39,208
Госпожица морал иска да бъдем Праймс.

382
00:20:39,280 --> 00:20:41,447
Новини: вие сте Праймс.

383
00:20:41,645 --> 00:20:43,679
Този лош избор отплава.

384
00:20:43,814 --> 00:20:45,491
Но ако тези хора наистина вярват

385
00:20:45,516 --> 00:20:47,382
вие сте Даниел и Кейли,

386
00:20:47,455 --> 00:20:48,900
все още може да ни помогне.

387
00:20:51,816 --> 00:20:53,115
Отговорът е не.

388
00:20:54,535 --> 00:20:55,567
Даниел.

389
00:20:58,729 --> 00:21:00,267
Той се обвинява за Аби.

390
00:21:02,433 --> 00:21:03,618
ГАРВАН: Това не може да е добре.

391
00:21:05,147 --> 00:21:06,613
Как е Ръсел?

392
00:21:06,670 --> 00:21:08,270
- ТРЕЙ: Какво каза той?
- ДЖОРДАН: Всичко е наред.

393
00:21:08,295 --> 00:21:10,183
ТРЕЙ: Не ми казвай, че е
добре Трябва да му помогнем.

394
00:21:10,207 --> 00:21:13,642
Всички, да тръгваме. да вървим

395
00:21:15,579 --> 00:21:17,412
НЕЛСЪН: Деца на Габриел, да се движим.

396
00:21:18,664 --> 00:21:20,984
- RAVEN: Ето ни отново.
- МЪЖ: Махни се от пътя. Движи се.

397
00:21:23,587 --> 00:21:24,786
Пак е бунт.

398
00:21:29,488 --> 00:21:31,220
ДЖОРДАН: Трей, почакай за секунда.

399
00:21:31,328 --> 00:21:33,038
TREY: Безплатен Russell Prime!

400
00:21:33,063 --> 00:21:34,863
Как смееш да го вкарваш в клетка!

401
00:21:34,999 --> 00:21:36,639
НЕЛСЪН: Клетка е
по-добре отколкото заслужава.

402
00:21:40,271 --> 00:21:42,971
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]

403
00:21:43,107 --> 00:21:44,940
ТРЕЙ: Всички.

404
00:21:44,965 --> 00:21:46,753
Трябва да се върнем и
измъкни Ръсел от там.

405
00:21:46,777 --> 00:21:48,043
КЛАРК: Хей.

406
00:21:48,178 --> 00:21:49,244
Отиват за Ръсел.

407
00:21:49,380 --> 00:21:51,280
ТРЕЙ: Нека видим нашия бог!

408
00:21:51,415 --> 00:21:53,148
Нека го видим!

409
00:21:53,173 --> 00:21:54,872
Дайте ни Ръсел!

410
00:21:55,119 --> 00:21:56,585
Премествам го в двореца

411
00:21:56,720 --> 00:21:58,186
където можем да го защитим.

412
00:21:58,322 --> 00:21:59,791
КЛАРК: Казахме
дворецът беше забранен.

413
00:21:59,815 --> 00:22:01,267
Всеки план за битка е перфектен

414
00:22:01,292 --> 00:22:02,758
до първия изстрел.

415
00:22:02,783 --> 00:22:04,010
ГАРВАН: А децата на Габриел?

416
00:22:04,034 --> 00:22:05,639
ИНДРА: Ще бъдат
нещастен. Или това е,

417
00:22:05,663 --> 00:22:08,049
или ще го екзекутираме сега
и свърши с него.

418
00:22:08,447 --> 00:22:10,409
Хей, благодаря за помощта.

419
00:22:10,434 --> 00:22:12,701
Той иска да бъде убит.
Това е всичко, което им казах.

420
00:22:12,726 --> 00:22:14,560
Тогава нека му дадем каквото иска.

421
00:22:14,617 --> 00:22:15,983
Смърт за Праймс!

422
00:22:16,008 --> 00:22:18,828
[ТЪЛПАТА КРИСТИ „СМЪРТ НА ПРАЙМИСИТЕ“]

423
00:22:18,853 --> 00:22:20,753
Трябва да направим това сега.

424
00:22:21,607 --> 00:22:24,290
_

425
00:22:24,315 --> 00:22:25,681
НЕЛСЪН: Смърт за Праймс!

426
00:22:25,816 --> 00:22:27,149
Върни се, върни се!

427
00:22:34,905 --> 00:22:36,670
Преместваме ви на безопасно място.

428
00:22:40,230 --> 00:22:42,593
Защо защитаваш
човек, който уби майка ти?

429
00:22:42,719 --> 00:22:44,085
Страхотен въпрос.

430
00:22:48,806 --> 00:22:51,702
Ако можех да те убия за това, което направи,

431
00:22:52,609 --> 00:22:54,175
Не бих се поколебал.

432
00:22:55,979 --> 00:22:57,179
Изкарайте го оттук.

433
00:23:05,189 --> 00:23:07,889
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]

434
00:23:08,025 --> 00:23:09,257
НЕЛСЪН: Ето го!

435
00:23:13,864 --> 00:23:15,704
Смърт за Праймс!

436
00:23:22,993 --> 00:23:24,573
ТРЕЙ: Няма да ти позволим да го убиеш!

437
00:23:24,637 --> 00:23:25,994
ДЖОРДАН: Дръж се! Можем да разберем това.

438
00:23:26,018 --> 00:23:27,532
Махнете се от пътя.

439
00:23:27,557 --> 00:23:29,713
Преместваме го в
дворец за собствената си безопасност.

440
00:23:29,738 --> 00:23:31,265
ДЖОРДАН: Никой не трябва
нарани се! Индра, спри!

441
00:23:31,289 --> 00:23:32,732
ТРЕЙ: Не ти е тук!

442
00:23:32,757 --> 00:23:34,724
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]

443
00:23:38,355 --> 00:23:40,103
[СИЛЕН ТРЪК]

444
00:23:40,729 --> 00:23:44,080
Нищо ли не научихме? а?

445
00:23:45,252 --> 00:23:46,619
Нека минат!

446
00:23:49,233 --> 00:23:50,599
Можем да се доверим на Уонкру.

447
00:23:52,609 --> 00:23:53,941
Все пак...

448
00:23:56,650 --> 00:23:57,760
ние сме едно.

449
00:24:00,922 --> 00:24:02,321
Ние сме едно цяло.

450
00:24:02,346 --> 00:24:04,379
[ТЪЛПАТА МЪРПОШИ „НИЕ СМЕ ЕДНО“]

451
00:24:08,018 --> 00:24:09,918
- Да тръгваме.
- Ръсел!

452
00:24:11,688 --> 00:24:13,722
- МЪЖ: Да вървим.
- ВТОРИ МЪЖ: Точно сега.

453
00:24:15,392 --> 00:24:16,944
"Ние сме едно"?

454
00:24:17,217 --> 00:24:18,983
Това е от дневника на Кейли.

455
00:24:19,135 --> 00:24:21,803
Нейният лозунг, когато спря облацията.

456
00:24:22,032 --> 00:24:23,932
Толкова си горещ в момента.

457
00:24:24,067 --> 00:24:25,434
сестра.

458
00:24:26,629 --> 00:24:28,318
Моя идея.

459
00:24:28,806 --> 00:24:30,505
Добър.

460
00:24:30,530 --> 00:24:33,482
Разбира се, сега Децата
на Габриел ги искат мъртви.

461
00:24:33,610 --> 00:24:36,611
Дължините някои хора
ще отиде да живее в замък.

462
00:24:36,994 --> 00:24:38,578
ЕМОРИ: Ще живеем ли в замъка?

463
00:24:38,603 --> 00:24:40,066
МИЛЪР: Ако ще го направят
да бъдат убити в съня си,

464
00:24:40,090 --> 00:24:41,505
по-добре там, отколкото в
селската къща с нас.

465
00:24:41,529 --> 00:24:42,585
RAVEN: Той наистина има право.

466
00:24:42,609 --> 00:24:44,371
Имам нужда от моите 8 часа.

467
00:24:44,790 --> 00:24:46,988
добре За момента.

468
00:24:47,124 --> 00:24:48,657
Поне докато не те убият.

469
00:25:09,000 --> 00:25:11,267
Защо ги нарисувахте?

470
00:25:11,402 --> 00:25:12,804
Мм, не знам.

471
00:25:12,829 --> 00:25:15,198
Беше ми скучно, докато те бяха
учи ни за простите числа.

472
00:25:16,938 --> 00:25:19,305
Защо все още го правят
че ако знаят истината?

473
00:25:19,330 --> 00:25:20,983
Предполагам понякога вяра

474
00:25:21,008 --> 00:25:22,331
е по-силен от истината.

475
00:25:22,356 --> 00:25:23,222
[СТЪПКИ]

476
00:25:23,247 --> 00:25:24,531
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

477
00:25:25,711 --> 00:25:27,583
здрасти Съжалявам, че закъсняхме.

478
00:25:27,608 --> 00:25:29,262
няма проблеми Надявам се, че нямате нищо против

479
00:25:29,287 --> 00:25:31,420
че Мади и аз вече ядохме.

480
00:25:31,556 --> 00:25:34,434
Знаеш ли, докато си бил навън
възстановяване на Sanctum на ръка.

481
00:25:34,459 --> 00:25:36,736
Кой знаеше да сложи счупен
обществото отново заедно

482
00:25:36,761 --> 00:25:38,060
би било трудна работа?

483
00:25:41,766 --> 00:25:42,965
Кларк...

484
00:25:44,736 --> 00:25:46,635
Не ме интересува, че закъсняваш.

485
00:25:46,926 --> 00:25:48,259
Интересува ме защо си.

486
00:25:49,312 --> 00:25:51,379
КЛАРК: Мади, Индра е права.

487
00:25:51,609 --> 00:25:52,742
Имаме много работа.

488
00:25:52,877 --> 00:25:55,544
Спрете го. говори с мен

489
00:25:58,345 --> 00:26:01,046
Знам какво е да загубиш майка.

490
00:26:01,134 --> 00:26:02,298
И мога да помогна.

491
00:26:02,387 --> 00:26:06,048
хей още съм тук

492
00:26:07,492 --> 00:26:08,657
Не си ме изгубил.

493
00:26:10,161 --> 00:26:11,527
Не ти, Кларк.

494
00:26:17,321 --> 00:26:18,801
Тя умря в ръцете ми.

495
00:26:20,532 --> 00:26:21,804
Знам какво е това.

496
00:26:30,391 --> 00:26:34,469
Е, жената аз
floated не беше майка ми.

497
00:26:36,310 --> 00:26:38,513
Добре съм, Мади. Наистина.

498
00:26:42,529 --> 00:26:43,659
отивам да си лягам

499
00:26:46,330 --> 00:26:47,496
[ВЪЗДИШКА]

500
00:26:50,935 --> 00:26:53,002
Не е най-добрият ми момент.

501
00:26:53,137 --> 00:26:54,870
ИНДРА: Не бъди толкова строг към себе си.

502
00:26:55,006 --> 00:26:56,338
Справихте се добре с това.

503
00:26:56,474 --> 00:26:58,007
GAIA: Бихте си помислили така.

504
00:26:58,103 --> 00:27:01,004
След като баща ми почина,
плачът беше забранен.

505
00:27:01,370 --> 00:27:04,313
Бяхме във война. Това те направи силен.

506
00:27:04,449 --> 00:27:06,482
Това ме накара да стана Fleimkepa.

507
00:27:10,021 --> 00:27:13,675
Въпросът е кой е
fleimkepa без пламък?

508
00:27:15,460 --> 00:27:17,760
Всички ние трябва да намерим своя нов път.

509
00:27:28,136 --> 00:27:30,502
Току-що осъзнах, че никога не съм ти благодарил.

510
00:27:31,416 --> 00:27:33,242
Пламъкът беше целият ти свят,

511
00:27:33,377 --> 00:27:35,411
и все пак ти избра да спасиш Мади.

512
00:27:36,078 --> 00:27:38,923
Не мога да си представя колко трудно
това трябва да е било за теб.

513
00:27:40,645 --> 00:27:41,710
благодаря

514
00:27:46,357 --> 00:27:48,724
Трябва да видите това.

515
00:27:49,001 --> 00:27:51,609
Тя рисува спомени
които не са нейни собствени.

516
00:27:53,210 --> 00:27:54,230
Шейдхеда?

517
00:27:54,365 --> 00:27:55,731
аз не знам

518
00:27:55,867 --> 00:27:58,726
Може да е някое от
Командири или всички.

519
00:27:59,263 --> 00:28:00,696
Ще го държа под око.

520
00:28:02,192 --> 00:28:04,192
Радвам се, че тя те има в живота си.

521
00:28:12,183 --> 00:28:14,550
Нощта, когато Ванхеда коленичи пред Хеда.

522
00:28:15,871 --> 00:28:17,338
Съжалявам, че го пропуснах.

523
00:28:19,223 --> 00:28:20,589
Изглежда като друг свят.

524
00:28:23,194 --> 00:28:25,227
[ЕКСПЛОЗИЯ В ДАЛЕЧИНОТО]

525
00:28:28,032 --> 00:28:30,165
Нов свят. Същите проблеми.

526
00:28:30,301 --> 00:28:31,500
Хванах Мади. давай

527
00:28:34,705 --> 00:28:36,171
благодаря

528
00:28:44,015 --> 00:28:45,214
чакай Чакай, чакай, чакай.

529
00:28:45,239 --> 00:28:46,672
Твърде много токсини във въздуха.

530
00:28:48,920 --> 00:28:50,196
Не съм в настроение да гледам

531
00:28:50,221 --> 00:28:51,765
моят призрак в момента, ти ли си?

532
00:28:53,357 --> 00:28:54,390
[ВДИШВА]

533
00:28:57,061 --> 00:28:59,929
[ЗАДЪХВАНЕ]

534
00:28:59,954 --> 00:29:01,887
ГАБРИЕЛ: Рей пушки. Готино.

535
00:29:01,952 --> 00:29:03,798
Ако стреля, може да се стреля по него.

536
00:29:07,269 --> 00:29:10,062
Това беше лош удар, дори и отдалеч.

537
00:29:15,746 --> 00:29:17,780
Ехо? Ехо, какво правиш?

538
00:29:20,785 --> 00:29:22,217
Тестване на теория.

539
00:29:22,353 --> 00:29:24,520
Теория? Ако грешите...

540
00:29:30,246 --> 00:29:31,825
Тя не греши.

541
00:29:31,850 --> 00:29:33,283
Не се опитва да ни убие.

542
00:29:36,341 --> 00:29:38,374
Не играем по едни и същи правила.

543
00:29:38,541 --> 00:29:39,907
Ехо, огледай се.

544
00:29:39,932 --> 00:29:42,599
Праховите частици
се движи в отговор на движение.

545
00:29:42,974 --> 00:29:44,116
Те се приближават достатъчно...

546
00:29:44,141 --> 00:29:45,274
Ще имам цел.

547
00:29:48,075 --> 00:29:49,168
ECHO: За да поставите капана,

548
00:29:49,193 --> 00:29:50,679
трябва да отворим повод.

549
00:29:50,815 --> 00:29:51,847
последвайте ме

550
00:29:58,651 --> 00:30:00,685
[НИСЪК ТЪМ]

551
00:30:03,826 --> 00:30:04,859
слушай

552
00:30:06,159 --> 00:30:07,992
[НИСЪК ТЪМ]

553
00:30:08,072 --> 00:30:11,807
Ето го. Никой да не мърда,

554
00:30:12,200 --> 00:30:13,866
или няма да се приближи достатъчно.

555
00:30:16,280 --> 00:30:18,847
РОАН: Веднъж убиец, винаги убиец.

556
00:30:19,082 --> 00:30:20,715
Ти току-що каза не мърдай.

557
00:30:24,676 --> 00:30:25,823
Роан?

558
00:30:27,981 --> 00:30:30,515
Не си използвал антитоксина, Ехо.

559
00:30:30,597 --> 00:30:31,626
Ехо, не е истинско.

560
00:30:31,651 --> 00:30:33,251
РОАН: Без Белами,

561
00:30:33,276 --> 00:30:34,457
кого ще следваш

562
00:30:34,482 --> 00:30:35,973
- ЕХО: Млъкни.
- ГАБРИЕЛ: Тихо.

563
00:30:43,020 --> 00:30:45,353
- ECHO: Сега той е в моя кадър.
- ГАБРИЕЛ: Шшш!

564
00:30:52,539 --> 00:30:54,138
Отговори на въпроса, Аш.

565
00:30:54,163 --> 00:30:57,066
РОАН: Без някой
да следвам, кой си ти?

566
00:30:59,345 --> 00:31:01,312
Момиче, което уби единствения си приятел

567
00:31:01,447 --> 00:31:02,447
и й открадна името?

568
00:31:02,515 --> 00:31:03,881
РОАН: Безчестният шпионин

569
00:31:03,906 --> 00:31:05,639
който би направил всичко за своята кралица,

570
00:31:06,110 --> 00:31:08,411
дори да предаде човека
тя сега твърди, че обича?

571
00:31:09,455 --> 00:31:12,069
Ехо? Ехо, близо е.

572
00:31:13,526 --> 00:31:14,659
Мога да направя това.

573
00:31:17,148 --> 00:31:18,959
ОКТАВИЯ: Надежда.

574
00:31:20,266 --> 00:31:21,899
Трябва да стоиш тихо.

575
00:31:22,035 --> 00:31:23,568
Без значение какво чувате,

576
00:31:23,703 --> 00:31:25,069
мълчиш.

577
00:31:25,205 --> 00:31:26,537
разбираш ли

578
00:31:30,210 --> 00:31:31,976
Надяваме се, това е само в ума ви.

579
00:31:32,111 --> 00:31:33,477
ОКТАВИЯ: Обещавам ти,

580
00:31:33,613 --> 00:31:35,479
Мама и леля О
ще се върне за теб.

581
00:31:36,734 --> 00:31:38,046
Сега, Шшшт...

582
00:31:39,694 --> 00:31:41,029
Не, не, недей...

583
00:31:41,054 --> 00:31:42,320
Стой долу.

584
00:31:44,023 --> 00:31:46,891
ГАБРИЕЛ: Ехо, те са
точно там. Направете удара.

585
00:31:46,970 --> 00:31:49,237
Сега. Дръпни спусъка сега.

586
00:31:49,429 --> 00:31:51,128
съжалявам

587
00:31:53,099 --> 00:31:54,966
[МЪЖ КРЕЩИ]

588
00:32:02,909 --> 00:32:04,086
ECHO: Габриел, може да има още.

589
00:32:04,110 --> 00:32:05,576
трябва да тръгваме Сега.

590
00:32:05,712 --> 00:32:07,632
ГАБРИЕЛ: Трябва да знаем
с какво си имаме работа.

591
00:32:08,514 --> 00:32:09,892
- ЕХО: Габриел...
- ГАБРИЕЛ: Чакай.

592
00:32:09,916 --> 00:32:11,983
[ТРУДНО ДИШАНЕ]

593
00:32:15,395 --> 00:32:18,096
Той е просто мъж. Същите татуировки като твоите.

594
00:32:21,761 --> 00:32:23,794
[СТРЕЛБА]

595
00:32:28,946 --> 00:32:31,079
- ГАБРИЕЛ: Слушай.
- ЕХО: Какво има?

596
00:32:31,104 --> 00:32:33,037
ГАБРИЕЛ: Аномалията. По-тихо е.

597
00:32:34,941 --> 00:32:37,008
Затварят го.

598
00:32:37,048 --> 00:32:38,172
какво значи това

599
00:32:38,197 --> 00:32:39,797
ГАБРИЕЛ: Това означава, че могат да го контролират.

600
00:32:40,156 --> 00:32:42,038
Ами ако означава, че са
прекарвайки Белами

601
00:32:42,063 --> 00:32:43,514
и те не искат да ги последваме?

602
00:32:43,650 --> 00:32:44,815
ГАБРИЕЛ, МЕКО: Да вървим.

603
00:32:50,423 --> 00:32:52,101
- ЕХО: Белами!
- ГАБРИЕЛ: Не, не, не, не, не.

604
00:32:52,125 --> 00:32:54,186
- ГАБРИЕЛ: По-бавно. Ехо.
- ЕХО: Затваря!

605
00:32:54,211 --> 00:32:55,993
ГАБРИЕЛ: Преминаваме заедно.

606
00:32:56,018 --> 00:32:57,135
Ако ни делят дори секунди,

607
00:32:57,159 --> 00:32:59,487
може да ни делят месеци. добре?

608
00:33:23,094 --> 00:33:25,562
ИНДРА: Чухме
експлозия. Милър, докладвай.

609
00:33:25,587 --> 00:33:27,232
МИЛЪР: Те взривиха a
контейнер на долното ниво

610
00:33:27,256 --> 00:33:29,043
да привлече вниманието ни
далеч от двореца.

611
00:33:29,068 --> 00:33:30,613
Има дузина хардкор вярващи

612
00:33:30,638 --> 00:33:32,360
извън квартирите на Ръсел в момента.

613
00:33:32,385 --> 00:33:34,272
Регулаторите са отново в нагръдниците си.

614
00:33:34,297 --> 00:33:35,663
Нашите пазачи пред тяхната врата,

615
00:33:35,688 --> 00:33:36,958
те се оттеглиха без да се ангажират.

616
00:33:36,983 --> 00:33:38,552
КЛАРК: Това беше правилното решение, Милър.

617
00:33:38,568 --> 00:33:40,608
Никой друг не трябва да умира
заради това, в което вярват.

618
00:33:40,653 --> 00:33:42,381
Каква друга причина има да умреш?

619
00:33:42,406 --> 00:33:44,091
НЕЛСЪН: Не мога да се съглася повече.

620
00:33:46,798 --> 00:33:48,586
Какво, по дяволите, прави той тук?

621
00:33:48,611 --> 00:33:49,946
Той е невъоръжен.

622
00:33:49,978 --> 00:33:52,070
Децата на Габриел имат искания.

623
00:33:52,095 --> 00:33:53,999
- КЛАРК: Наредете се.
- НЕЛСЪН: Искаш мир,

624
00:33:54,024 --> 00:33:55,407
ние искаме Russell Prime.

625
00:33:55,688 --> 00:33:56,852
Хората, които живеят тук

626
00:33:56,877 --> 00:33:58,499
трябва да реши съдбата на Ръсел, а не ние.

627
00:33:58,524 --> 00:34:00,154
НЕЛСЪН: Това е и нашият дом.

628
00:34:00,884 --> 00:34:03,057
Бяхме изхвърлени като боклук.

629
00:34:03,484 --> 00:34:06,422
Родителите ми са още тук

630
00:34:06,937 --> 00:34:08,888
и дори не знам кои са.

631
00:34:09,006 --> 00:34:11,140
Праймс направиха това.

632
00:34:11,165 --> 00:34:13,699
Съжалявам, че ти се случи.

633
00:34:13,911 --> 00:34:15,478
Но ние няма да ви позволим да имате Ръсел.

634
00:34:15,536 --> 00:34:17,536
Или Ръсел Прайм ще умре,

635
00:34:17,782 --> 00:34:19,415
или Кейли и Даниел го правят.

636
00:34:19,440 --> 00:34:20,593
МИЛЪР: Хайде, Нелсън.

637
00:34:20,618 --> 00:34:22,495
Знаеш, че не са Даниел и Кейли.

638
00:34:24,299 --> 00:34:25,453
Искате да играят на обличане

639
00:34:25,477 --> 00:34:27,680
така че можете да контролирате овцете, добре.

640
00:34:27,822 --> 00:34:30,281
Но Ръсел Прайм е наш.

641
00:34:31,500 --> 00:34:33,533
Имаш време до утре
втора луна за решаване.

642
00:34:42,396 --> 00:34:44,974
Човекът наистина заслужава да умре, Кларк.

643
00:34:44,999 --> 00:34:46,199
може би

644
00:34:46,692 --> 00:34:49,513
Но видът общество I
искам детето ми да расте в

645
00:34:49,538 --> 00:34:50,811
не взема око за око.

646
00:34:50,836 --> 00:34:52,639
Кларк, той уби твоя...

647
00:34:55,309 --> 00:34:58,888
Добре. Ще изчистим фанатиците.

648
00:34:58,913 --> 00:35:01,194
Не. Без повече насилие.

649
00:35:02,483 --> 00:35:03,772
И така, как да го направим?

650
00:35:04,856 --> 00:35:08,057
Ние не го правим. Ръсел го прави.

651
00:35:08,325 --> 00:35:10,959
Ще взема Джордан. Той е в механата.

652
00:35:12,326 --> 00:35:14,904
ТРЕЙ: Извикваме имената
на Праймс, докато се молим.

653
00:35:16,263 --> 00:35:23,969
Жозефин... Симон... Прия... Ръс...

654
00:35:25,806 --> 00:35:27,281
Верен, блокирай пътя.

655
00:35:29,946 --> 00:35:32,071
Тя просто иска да види Ръсел.

656
00:35:43,090 --> 00:35:44,757
Щяхте да ме претърсите, нали?

657
00:35:44,836 --> 00:35:46,200
Няма да си достатъчно глупав да го позволиш

658
00:35:46,225 --> 00:35:48,237
някой да донесе пистолет, за да види твоя бог.

659
00:35:48,262 --> 00:35:49,554
ДЖОРДАН: Всичко е наред, Трей.

660
00:35:49,579 --> 00:35:50,945
Можете да й се доверите.

661
00:35:56,411 --> 00:35:57,691
Остави я да мине.

662
00:36:17,663 --> 00:36:19,483
Не са те свалили.

663
00:36:20,061 --> 00:36:21,160
Не бих им позволил.

664
00:36:28,002 --> 00:36:30,562
Имам нужда да поръчаш своя
хората да напуснат двореца.

665
00:36:33,711 --> 00:36:35,413
Кажи ми, Кларк...

666
00:36:36,310 --> 00:36:39,320
Как продължаваш след
губиш всичко?

667
00:36:41,521 --> 00:36:44,456
Поемаш дъх. После още един.

668
00:36:44,599 --> 00:36:46,633
Това е.

669
00:36:46,955 --> 00:36:49,088
Сега ще дадеш ли заповед или не?

670
00:37:00,761 --> 00:37:03,362
Ако щях да убия Мади
когато имах възможност,

671
00:37:03,653 --> 00:37:05,153
ще разбереш.

672
00:37:06,893 --> 00:37:10,361
чакай Имам нещо за теб.

673
00:37:17,864 --> 00:37:19,151
Симон остави тези тук,

674
00:37:19,286 --> 00:37:21,253
след като тя беше възкресена.

675
00:37:21,388 --> 00:37:23,155
Те бяха на майка ти.

676
00:37:23,290 --> 00:37:24,832
Мислех, че ще ги искаш обратно.

677
00:37:48,749 --> 00:37:50,783
[ДВАМАТА РУМХАТ]

678
00:37:52,625 --> 00:37:53,886
За майка ми!

679
00:37:58,425 --> 00:37:59,458
ставай

680
00:38:14,575 --> 00:38:15,707
това ли искаш

681
00:38:17,178 --> 00:38:20,267
да направи го

682
00:38:20,318 --> 00:38:23,309
Дръпни спусъка. Освободи ме.

683
00:38:45,773 --> 00:38:47,840
[Рипане]

684
00:38:50,404 --> 00:38:52,320
много съжалявам

685
00:39:02,289 --> 00:39:04,690
ШЕЙДХЕДА: Здравей, Ръсел Прайм.

686
00:39:04,825 --> 00:39:06,505
Предпочитам новото ти тяло.

687
00:39:07,723 --> 00:39:09,488
Къде е това място?

688
00:39:09,997 --> 00:39:11,129
кой си ти

689
00:39:13,316 --> 00:39:15,824
_

690
00:39:18,636 --> 00:39:21,855
_

691
00:39:24,278 --> 00:39:26,178
МИЛЪР: Кларк, отвори вратата!

692
00:39:26,313 --> 00:39:28,013
[БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА]

693
00:39:28,148 --> 00:39:29,882
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНИ КРИЩЕНЕ ОТВЪН]

694
00:39:32,453 --> 00:39:35,854
[КЛАРК ХЛИПАНЕ]

695
00:39:35,990 --> 00:39:38,023
[БЪРКАНЕТО И ВЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВАТ]

696
00:39:54,742 --> 00:39:56,541
Изглежда все пак изгаряш.

697
00:40:00,047 --> 00:40:03,179
моля Не ме оставяй тук.

698
00:40:08,176 --> 00:40:09,950
Какво бихте искали Мади да направи?

699
00:40:15,329 --> 00:40:17,362
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

700
00:40:21,035 --> 00:40:23,068
[ХОРА КАШЛЯТ]

701
00:40:36,121 --> 00:40:37,497
не!

702
00:40:38,085 --> 00:40:39,117
Оставете да изгори.

703
00:40:44,993 --> 00:40:47,660
Sanctum е безплатен!

704
00:40:49,990 --> 00:40:53,491
Няма крале и кралици

705
00:40:53,662 --> 00:40:56,001
или Праймс тук!

706
00:40:56,318 --> 00:40:59,396
Нямаме полза от дворец.

707
00:40:59,990 --> 00:41:03,436
Ние сме последните от човешката раса,

708
00:41:04,249 --> 00:41:06,282
и всички сме правили грешки.

709
00:41:08,732 --> 00:41:13,530
Утре Ръсел Прайм умира за своите.

710
00:41:13,620 --> 00:41:15,654
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]

711
00:41:42,372 --> 00:41:47,372
Синхронизирано и коригирано от Octavia
- www.addic7ed.com -